不记得这是第几次将艺术成品带到国外了……

其实也没有太去理会究竟是在国外还是在国内……

人文工作俨然已经是超越自己的一种惯性和宿命

唯一要扪心自问的是有没有在每一次任务中

问心无愧

将心比心

功德圆满

还有

无怨无悔

其实不是我们在感受这一切

而是这一切在感受我们如何感受彼此

设制笔记54

是准备好了离开的内容？

还是准备好了回来的一切？

是准备好了自己的过去？

还是准备好了未来的自己？

是准备好了你和我之间的距离？

还是准备好了距离必然你我之间？

已经不重要了

因为准备好了

到处是儿家

家在哪里？

家在心里。

到家是家，

不到家也是家；

心想事成最回家。

没有不散的宴席

没有不散的宴席

人将去楼会空

于是总在制造机会

希望能留守曾经美好的

同时创造更上一层楼的

人生苦短

即时拥抱

翻译的事

我其实一直觉得很怪异为什么自己必须为另一个和自己的同类的人作翻译的工作……

这样刁诡异的境遇
绝对就只会出现在这个人们不愿意决定自己的身份和情操的地域上……

我无所谓
并乐在其中
我只要专注地要求自己
亦如这个地域的产物生灵一样那般只要完成任务即可
同时还有不自知地继续游离或迷惘……

我可以很安全无误
我只要记得我要自己做到的是：
直译
意译
顺译
还有刚刚加上的
艺译
和
寓译

就够了

[亦如我永远将继续惊讶：竟然在一个培训空间里，当大家都是黄皮肤的黄种人的时候，却必须用异国的语言来沟通……]

二十四孝弟弟

我很幸运
有一个二十四孝的弟弟
鞠躬尽瘁
忠贞不渝

近两个月没回家
弟弟和妈妈说：
他是不是“忘了？”（得回家看看）
没有一句责难
就全然地提醒罢了

回家途中将手机丢了
约了好心拾遗不寐者见面
他二话不说
充当中介将手机交回我手中

每一个礼拜
他都会在固定的时间陪妈妈去买菜
他都会在固定的时间陪妈妈去看中医
他都会在固定的时间回家陪妈妈留宿

二十四孝的弟弟
很乖很孝顺很尊重我

而我
总是在内疚、自责、心虚……

想来
我没有退路
就是得更努力
应该要再更用心地赶上他和去珍惜