faces in the clowd

黄昏巴士上
我坐在可以面对面的位置
想起朋友刚刚提起凝视一张面孔的事
于是把视线移向对面的一张张陌生的脸

没有血色
呆若木鸡
神情恍惚
灵魂出窍
在思索但应该是无关紧要的事
像经历了一场浩劫后的惨淡倦容
却不是那种适意的放空

这样的画面突然让我想起以前读过 Ezra Pound 的诗

《In a Station of the Metro》

The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

路上
转念回看自己
我,相对于那些面孔而言
是不是也只是另一张
城人岛民蒼白的脸?

[听说,有什么样的生活习性,有什么样的思维判断,长年累积以后会相由心生,所以一个人必须为自己的容颜负责。当直觉地用形容词去评断一张脸的时候,可能也就暗示了这张脸背后的这个人的基本条理了。凝视一张脸,那里有岁月的故事。]

No comments:

Post a Comment